2.1
|
一般的に、以下のいずれかの場合に該当する会社名は登録できません。
-
既存の会社名と一致する場合
-
ある条例により設立された法人の名称と一致する場合
-
会社登録所は会社名が犯罪の構成要件だと判断する場合
-
会社登録所は会社名が不適切、または社会に悪影響を与えると判断する場合
|
2.2
|
会社名がその他の会社名と一致するか否かを判断する際に、以下のいずれかに該当する場合は、2つの会社名が一致と見なされます。
-
会社名の先頭は定冠詞である場合
例えば、The ABC Limited = ABC Limited
-
英語の会社名の末尾に「company」、「and company」、「company limited」、「and company limited」、「limited」、「unlimited」、「public limited company」及びそれらの略称を付ける場合、または中国語の会社名の末尾に「公司」、「有限公司」、「無限公司」及び「公衆有限公司」を付ける場合
例えば、ABC Company Limited = ABC Limited = ABC Co., Limited、甲乙丙有限公司=甲乙丙公衆有限公司
-
英語の大文字や小文字、アクセント記号、文字間のスペース、句読点など
例えば、A-B-C有限公司 = a b c有限公司
-
以下の単語又は詞は同じものと見なされます。
and = &
Hong Kong = Hongkong =HK
Far East= FE
|
2.3
|
中国語の会社名が他の中国語の会社名と同じか否かを判断する際、会社登録所は、香港での2つの漢字の使用により、2つの漢字を同じ意味を持っているか否かを判断します。
|