問：
|
何時需要將一家海外公司在香港註冊，註冊時需要提交哪些文件以及需要繳付哪些費用？
|
答：
|
根據《公司條例》第776條，海外公司必須在香港設立營業地點後的一個月內註冊為非香港公司，並將以下文件交付公司註冊處：
-
指明該公司主要營業地址、董事、秘書和香港獲授權代表的詳細信息的指定申請表；
-
公司註冊證書（或相等文件）的核證副本；
-
公司組織章程大綱及細則（或相等文件）的核證副本；及
-
公司最新帳目的核證副本（如果公司帳目需開放給公眾查閱）。
所需費用包括申請費港幣1,720元及首年商業登記費港幣2,250元。
|
問：
|
提交的文件副本應如何核證？
|
答：
|
這些文件應根據《公司條例》第775條的規定進行核證：
-
該非香港公司的高級人員；
-
非香港公司的獲授權代表；
-
如果文件副本是在母公司的註冊地核證，可以由受託保管有關文件正本的該地方的政府官員、執業的公證人、執業的律師、執業的專業會計師、執業的專業公司秘書或法院人員核證；或
-
如文件副本是在香港核證，則該文件的副本可由執業的公證人、執業的律師、執業會計師、執業特許公司秘書、法院高級人員或法團所在地方的領事館官員核證。
|
問：
|
如文件並非中文或英文，提交的核證文件應如何翻譯？
|
答：
|
翻譯需根據《公司條例》第4條進行。翻譯應由翻譯人員證明為準確的，並由以下人員證明該翻譯人員有相關的翻譯能力：
-
如在香港，執業的公證人、執業的律師、執業的會計師、執業特許公司秘書或領事館職員；
-
如在香港以外地方，執業的公證人、執業的律師、執業的專業會計師或法院人員。
|
問：
|
誰可以擔任非香港公司的獲授權代表？
|
答：
|
以下人士或法團可以擔任非香港公司的獲授權代表：
-
在香港居住的人士；
-
在香港設有營業地點的律師行或執業會計師事務所；
-
《法律執業者條例》( 第 159 章 ) 第 2(1) 條界定的律師法團；或
-
《專業會計師條例》( 第 50 章 ) 第 2(1) 條界定的執業法團。
|
問：
|
如何申報一家非香港公司的董事或公司秘書變更？
|
答：
|
必須在1個月內提交指定表格NN6申報有關變更。
|
問：
|
如何申報一家非香港公司在香港的主要營業地點，註冊地址或主要營業地點的變更？
|
答：
|
必須在1個月內提交指定表格NN9申報有關變更。
|
問：
|
如何申報一家非香港公司的獲授權代表變更？
|
答：
|
必須在1個月內提交指定表格NN8申報有關變更。
|
問：
|
如何申報一家非香港公司的公司名稱變更？
|
答：
|
必須在1個月內提交指定表格NN10，並附有證明文件以證明原有公司名稱、新公司名稱及更改名稱的生效日期等資料，例如公司名稱變更證書、商業登記冊或決議等。並繳付港幣1,425元的登記費。其後公司註冊處將發出 “非香港公司變更名稱註冊證書”。
|
問：
|
應何時提交非香港公司的周年申報表和帳目？申報費是多少？
|
答：
|
每家非香港公司都必須在每年的周年登記日之後的42天內向公司註冊處提交由董事、公司秘書或獲授權代表簽署的周年申報表（表格NN3）並連同一份經核證的母公司帳目（如果公司帳目需開放給公眾查閱），周年申報表的申報費為港幣180元。
|
問：
|
非香港公司應提交什麼文件以申報不再在香港設有營業地點？
|
答：
|
必須在終止營業地點後的7天內提交指定表格NN13申報不再在香港設有營業地點。
|
よくあるご質問
