在着手申請美國商標時，許多人的第一步通常是到美國專利商標局（USPTO）的官方系統裏，輸入自己想要的品牌名稱。如果發現畫面顯示「No results found（查無資料）」，便認為這個商標一定能申請成功。

這其實是美國商標申請中最常見的第一個誤區。

美國商標局在審查商標時，判定能否核准的核心標準叫做「混淆誤認（Likelihood of Confusion）」。也就是說，審查官在看你的商標時，他不是只去比對有沒有人跟你「一模一樣」，而是站在一般消費者的角度來思考：「如果這個新商標和市場上現有的商標並存，消費者在購買時會不會分不清楚、進而產生混淆？」

因此，僅僅檢索有沒有「一模一樣」的商標是遠遠不夠的。在專業的前案檢索中，我們必須同時評估以下三個隱形地雷：

一、  讀音相似

即使商標拼寫不同，只要口語發音高度相似，依然極易面臨駁迴風險。例如，欲申請「KAIZEN」，但市場上已有同類商品註冊了「K-ZON」；儘管字面拼寫有異，審查官仍會因兩者讀音過於接近，以「讀音混淆」為由發出駁回通知書（Office Action）。此外，同音異字或易混淆的發音組合（如S/Z、F/H、K/C/Q等），同樣可能因發音近似而遭到駁回。

二、  外觀與商業印象接近

美國商標審查非常看重商標帶給人的「整體印象」。這包含了字義的翻譯與視覺的聯想。例如，市場上已經有了知名的「Apple」手錶，此時如果你去申請一個中文的「蘋果」手錶，即使一個是英文、一個是中文，外觀完全不同，但因為它們傳達的「商業印象」與「含意」是完全一樣的，這在美國審查實務上同樣會被認定構成混淆。

三、  商品或服務具有關聯性

商標的保護從來都不是孤立存在的，它必須與具體的商品或服務綁在一起。如果兩個商標稍微有點像，但一個是賣「電腦（第9類）」，另一個是賣「化妝品（第3類）」，兩者在市場上互不相干，那通常可以和平共存。然而，如果現有商標是賣「衣服（第25類）」，而你想申請的是「鞋子（第25類）」或「包包（第18類）」，由於這些商品在商業習慣上常常由同一家公司生產（屬於高度關聯商品），此時只要商標名字有一點點像，被駁回的機率就會非常高。

結語：專業檢索的必要性

 美國專利商標局（USPTO）審查官具有相當大的自由裁量權。若僅進行基礎的「精準比對檢索（Exact Match Search）」，極易遺漏潛在的近似風險。因此，在提交申請並支付無法退還的官方規費前，進行涵蓋「讀音、字義、外觀及商品關聯性」的綜合性模糊與邏輯檢索，才是確保品牌順利核准、避免耗費時間與金錢成本的最佳策略。

您可能還感興趣的有：
美國商標註冊流程及費用

電郵： info@kaizencpa.com

手提電話：+852 5616 4140, +86 152 1943 4614
WhatsApp, Line 和微信： +852 5616 4140

我們的辦事處： 香港 - 深圳 - 上海 - 北京 - 新加坡 - 台北 - 紐約 - 倫敦 - 東京 - 吉隆坡

下載： 美國商標註冊注意事項（一） 申請前的「商標檢索」為什麼不能只查「一模一樣」的商標？ [PDF]