阿根廷商標局（INPI）發佈了第 162/2026 號決議，修改了工業產權的轉讓與變更名稱的申請要求與審查標準。

以下為該決議的核心修改內容摘要：

一、  取消海牙認證（Apostille）與領事認證

1. 免除認證：國外簽發的轉讓與變更名稱文件，不再需要海牙認證或領事認證。
2. 適用限制：此簡化政策僅限於轉讓與變更名稱手續，其他產權程序的現行文件要求保持不變。
3. 翻譯要求：所有非西班牙文的證明文件仍必須由當地宣誓翻譯員翻譯並進行翻譯公證。
   （1）變更名稱：非西文的官方證明文件，必須經註冊翻譯員翻譯並公證。
   （2）產權轉讓：若文件為西文或雙語則可免除上述翻譯；但公證詞（notarization）必須是西文，否則公證詞本身仍需經註冊翻譯員翻譯並公證。
   
4. 委託書例外：此新制不適用於委託書。委託書仍必須經過公證與海牙認證。新權利人辦理轉讓或變更名稱時，仍需提供經公證與海牙認證的委託書。

二、  文件具備「宣誓書」效力

1. 誠實責任：所有提交的信息與文件均視為具有宣誓效力（affidavit），當事人須對其真實性負責（但實際上未明文規定對當事人或代理人的處罰後果）。
2. POA 宣告制：根據阿根廷民商法典最新修正，提交申請時不強制實體附上經公證與認證的 POA，僅需聲明其存在與真實性即可。
3. 重大風險：若事後發現該 POA 實際上不存在、或不符合法定形式，代理人所執行的一切程序將完全無效且無法補救。

三、  放寬登記申請人限制

雙方皆可：產權轉讓登記現在可由轉讓人或受讓人任意一方提出申請。

四、  對第三人的效力時間點

溯及自申請日：決議明確了登記的「宣告性質」，規定對第三人的法律效力自向商標局提交申請之日起算（先前制度是以商標局正式下達核准決議的日期起算）。

五、  新增補正程序

駁回前通知：針對商標局提出的審查意見，將設立全新的特定補正機制，讓利害關係人在申請被正式駁回前，有機會重新補正或規範相關文件。

進一步閱讀：
阿根廷商標註冊流程及費用

電郵： info@kaizencpa.com

手提電話：+852 5616 4140, +86 152 1943 4614
WhatsApp, Line 和微信： +852 5616 4140

我們的辦事處： 香港 - 深圳 - 上海 - 北京 - 新加坡 - 台北 - 紐約 - 倫敦 - 東京 - 吉隆坡