问：
|
什么是转化（Domestication）？
|
答：
|
转化，有时也被称为再归化、转移、延续，是将一个非美国实体将其所在地从外国司法管辖区转移到美国的过程，使其继续存在。
在特拉华州普通公司中，“海外辖区”系指（除美国、美国任何州、哥伦比亚特区或美国的任何属地或领土之外的）任何其他国家或其他的司法辖区。
在特拉华州普通公司中，“非美国实体”系指根据任何海外辖区法律组建、设立、创立的或以其他方式形成的股份有限公司、有限责任公司、法定信托、商业信托或团体、不动产投资信托、普通法信托、或任何其他非法人商业机构或实体，包括合伙（不管是普通合伙（包括有限责任合伙）还是有限合伙（包括有限责任有限合伙）。
|
问：
|
如何将非美国实体转化到特拉华州？
|
答：
|
根据特拉华州普通公司发第388节，任何希望转化为特拉华州公司的非美国实体应向特拉华州州务卿提交一份转化证书，并提交一份特拉华州公司注册成立文件。该非美国实体的公司转化文件需首先由该非美国实体的内部事务及经营活动有管辖权的辖区部门批准。非美国实体要进行转化，必须在其原籍管辖区和目的地管辖区（特拉华州）都得到批准。
|
问：
|
特拉华州公司转化证明中应列明什么内容？
|
答：
|
特拉华州公司转化证明中应当列明：
一、
|
该非美国实体最初组建、设立、创立或以其他方式形成的日期及所在的司法辖区；
|
二、
|
该非美国实体在提交特拉华州公司转化证明之前所使用的名称；
|
三、
|
向特拉华州提交备案的公司注册证明中所列的公司名称；以及
|
|
四、
|
特拉华州公司转化证明提交备案之前，该非美国实体所在地、公司总部、主要营业地或管理中心所处的司法辖区，或在适用法律项下该非美国实体的类似机构所在的司法辖区；以及
|
五、
|
实体的州内公司转化过程已经按照对该非美国实体的内部事务及经营活动有管辖作用的文件、文书、协议或其他书面文件（视情况而定）、或适用于该非美国实体的非特拉华州法律（以适用为准）规定的方式获得批准。
|
|
|
实体的州内公司转化过程已经按照对该非美国实体的内部事务及经营活动有管辖作用的文件、文书、协议或其他书面文件（视情况而定）、或适用于该非美国实体的非特拉华州法律（以适用为准）规定的方式获得批准。
根据特拉华州普通公司法，非美国实体转化后，应被视为与被转化的该非美国实体为同一实体，该转化使被转化的非美国实体以特拉华州公司的形式继续存续。此外，被转化的非美国实体的所有权利、特权和权力，以及其所有财产（不动产、个人财产和混合财产）和应付给该非美国实体的所有债务，都应当归属于该非美国实体完成转化后形成的特拉华州公司。
|
よくあるご質問
