1.1 Legal Status of a Permanent Representative Office
The Permanent Representative Office (also known as Resident Representative Office) is a non-legal entity operating representing its parent company foreign comapnies registered outside China, including those registered in Hong Kong, Macau and Taiwan). A Permanent representative office is not allowed to engage itself in business activities, issue invoices on its own, remitting outward, signing sales or purchase contracts, or receiving income from services performed but may act as a liaison and promotion office for its parent company.
1.2 Name of a Permanent Representative Office
The name of the Permanent Representative Office should be in the form of ¡§Name of the Foreign Enterprise + Beijing + Representative Office (or Office)¡¨. For example, USA New York LLC Beijing Representative Office.
1.3 Business Address (Registered Office)
Before submitting the documents for application for registration to the Beijing Aministgration for Industry and Commerce, it is required that the office premise to be used by the Permanent Representative Office be leased and a tenancy agreement concluded. The tenancy agreement could be executed by the Chief Representative of the Permanent Representative Office or the director of the foreign company applying to set up the Permanent Representative Office.
The foreign company applying to set up the Permanent Representative Office is responsible for the preparation of the following information and documents:
(1) Two set of legalised (by Chinese Embassy or Consulate) Business Registration Certificate/Certificate of Incorporation of the applicant company;
(2) 2 original copy of bankers¡¦ reference letter issued in the name of the applicant company and addressed to Beijing Administration Bureau for Industry and Commerce;
(3) 2 copies of original Tenancy Agreement (lease agreement) of the office premise to be used by the Representative Office; the lease term should not be less than 12 months. The tenancy must be entered into in the name of the parent company, and signed by its legal representative;
(4) 2 Photostat copy of the Certificate of Property Ownership evidencing the landlord owning the property;
(5) An original certificate of Registration of Real Estate of Beijing to be used to prove that office site is truly rent by proposed Representative office;
(6) A brief summary of the operations and business of the applicant company, such as the principal business activities, registered address, contact phone number, name of the applicant company; the address and contact number of the managing director of the applicant company;
(7) A copy of resume, 8 pictures, passport copy (only the page detailing the particulars of the holder; to be signed and stamped with company chop), Power of Attorney and contact number of the Chief Representative and the address where the Chief Representative will be staying while she/he is China.
If the chief representative is a Chinese citizen, please provide us his/her employment contract with the local foreign service companies or other entities designated by the local government;
(8) If there is(are) Representative(s) to be stationed in China in addition to the Chief Representative, the resume, 2 pictures, passport copy, contact telephone number of each Representative and the address where the Representative will be staying while she/he is China;
The procedures for registration of a Permanent Representative Office in Beijing can be summarised into two steps:
Step 1: Application for Registration Certificate
The first step is to apply for registration (certificate) with Beijing Administration Bureau for Industry and Commerce; and once the Permanent Representative Office Registration Certificate is issued, the post-registration procedures as listed in Step 2 below then need to be performed.
Step 2: Post establishment Registration Procedures
Upon the issuance of the Permanent Representative Office Registration Certificate, we will then perform the post-establishment registration procedures, including:
(1) Engraving of Office Stamp (after apply for approvasl from the Public Security Department of Beijing Public Security Bureau)
(2) Application for State Tax Registration Certificate (Beijing Taxation Bureau)
(3) Application for Local Tax Registration Certificate (Beijing Taxation Bureau)
(4) Application of ¡§Enterprise Code¡¨ and card (from Beijing Organisation and Institution Identification Code Management Center)
(5) Application for Registration Certificate of Foreign Exchange (from Beijing Branch of the State Administration of Foreign Exchange)
(6) Application for Residence Representative Certificate for Chief Representative
(7) Opening of bank accounts
Optional Procedures
(8) Application for Work Permit for (Chief) Representative (applicable to the representative with a citizenship of a foreign country or of Taiwan, Hong Kong and Macau), and
(9) Apllication for long-time residential permit (from he Exit and Entry Department of Beijing Public Security Bureau)
(10) Apllication for the importation of the applicnces for office and personal daily use
Procedure | Description | Working Days |
1 | Application for Permanent Representative Office Registration Certificate from Beijing Administration Bureau of Industry and Commerce | 30 |
2 | Application and engraving of stamps | 1 |
3 | Application for Residence Representative Certificate for Chief Representative | 1 |
4 | Application for Enterprise Code and Card | 3 |
5 | Application for State and Local Tax Registrations Certificates | 30 |
6 | Opening of bank account | 5-10 |
TOTAL | 8 weeks |
For further information or assistance, please call us:
Hong Kong Office: +852 2341 1444
Shenzhen Office: +86 755 8268 4480
Shanghai Office: +86 21 6439 4114
Beijing Office: +86 10 6874 8420
or send email to enquiries@bycpa.com.
免責の声明 本文の内容と意見は一般的な情報共有のみであり、専門的なアドバイスではありません。本文の内容への信頼によって生じた全ての損失に対しては、啓源が一切責任を負いません。 |